아침이 밝아 오면 먼저
너의 연락을 확인했던
그날의 시작이
나를 온기 가득히 감싸고
Quando amanhecia, a primeira coisa que eu fazia
era verificar as suas ligações.
Eram elas que, no começo do dia,
me envolviam por inteiro.
예쁘게 입고 내게 웃던
날 반기며 손을 흔들던
그 기억들이, 우리 그 추억들이
문득 날 돌아보잖아
Você lindamente vestida e sorrindo para mim...
Você me cumprimentando com um aceno de mão...
Essas lembranças, essas nossas lembranças
eu lembrei-as de repente.
그때가 내겐 더 좋았는데
그날이 내겐 더 행복했는데
조그만 미련에 지우지 못해
잊고 또 잊으려 했던 순간에도
다 좋았는데
Aquele tempo foi o melhor para mim
Aqueles dias foram os mais alegres para mim
Mas não dá para apagar as pequenas tolices.
Até os momentos em que eu tentei esquecer
foram todos bons.
내일이 오지 않길 빌던
쓸쓸히 바라만 보던 그 표정들이
좋았던 시간들이
스쳐 견딜 수 없잖아
Quando a gente esperava que o amanhã não chegasse
Quando fazíamos aquelas expressões de tristeza
Esses momentos que costumavam ser bons,
eu não consigo lidar com eles.
그때가 내겐 더 좋았는데
그날이 내겐 더 행복했는데
아직도 이렇게 널 놓지 못해
가끔 들려오는 네 소식조차
다 좋았는데
Aquele tempo foi o melhor para mim
Aqueles dias foram os mais alegres para mim
Ainda não consigo te deixar.
Até as notícias sobre você que eu ouvia de vez em quando,
me alegravam.
그때가 내겐 더 좋았는데
그날이 내겐 더 행복했는데
조그만 미련에 지우지 못해
잊고 또 잊으려 했던 순간에도
Aquele tempo foi o melhor para mim
Aqueles dias foram os mais alegres para mim
Mas não dá para apagar as pequenas tolices.
Até os momentos em que eu tentei esquecer.
...
어쩌면 네겐 더 좋을 텐데
아직도 이렇게 널 잡지 못해
한참을 멍하니 바라만 보다
가끔 들려오는 네 소식조차
다 좋았는데
Talvez seja melhor para você.
Ainda não posso te tocar.
Ficarei só a te observar por um tempo.
Até as notícias sobre você que eu ouvia de vez em quando
me alegravam.
Nenhum comentário:
Postar um comentário