3 de set. de 2016

ELO (feat. Simon Dominic) - Angel



끝없이 떨어지는 날 잡아줘
힘없이 흔들리는 날 안아줘
왜 널 두고서 여태껏 헤매었는지
너의 두 날개로 날 감싸 안아주길

Estou caindo, por favor, me segure.
Estou fraco e abalado, por favor, me abrace.
Por que eu deixaria você para ficar vagando sozinho?
Me abrace com as suas duas asas.

모두가 등돌려도
너는 날 구원해줘
사람들은 널 몰라봐
but I can see your halo
제자리를 찾아줘 my angel

Quando todos me virarem as costas,
por favor, me salve.
As pessoas podem não reconhecer você
Mas eu posso ver a sua auréola.
Encontrei o meu lugar, meu anjo.

Yeah I found you baby
You must be an angel an angel.
Yeah I found you baby
You must be an angel, an angel.
You must be an angel. (6x)

Sim, eu te encontrei.
Você deve um anjo, um anjo.
Sim, eu te encontrei.
Você deve ser um anjo, um anjo.
Você deve ser um anjo.

너와 함께면 지옥에 가도 천국 같을듯해
엄마 품만큼 너의 손길이 따뜻했기에
상처받은 영혼들 사이에 한참을 갇혔을 때
내가 누군지 모르는데도
나를 다독여줬네, 나를 이해하겠다 했네
처음 만난 날부터 
어제와 오늘 내일도
지금 내 곁에 널 만나기 위해
난 남들의 외로움까지 감당해 왔는지도

Se estou contigo, até mesmo o inferno é como se fosse o paraíso.
O calor de suas mãos é igual a um abraço materno.
Quando eu estava preso em meio a almas feridas
Sem saber quem eu sou
você me interpretou, você me compreendeu
desde o dia que nos conhecemos pela primeira vez.
Ontem, hoje e até mesmo amanhã.
A fim de conhecer você quem está ao meu lado agora,
até com a solidão eu tive que lidar.

Unconditional love 다 내게 바래도 돼 
넌 나를 살게 해 for a whole lotta loving’
내 자신을 몇 번이고 잃다가 너를 얻은 건
다시없을 축복 불러줄게 serenade
1분 1초당 몇 천 몇 백 벌어봤자
니가 옆에 없다면 무의미
삶이 갑자기 망해 예를 들면 bankrupt
그래도 너로 인해 난 다시 do it

Você pode desejar a mim um amor incondicional.
Você me faz viver cheio de amor.
Eu que algumas vezes me perdi, eu ganhei você
e infinitas vezes chamarei isso de bênção. Serenata
eu farei umas centenas, milhares de vezes.
Sem você ao meu lado, nada faria sentido.
A minha vida de repente ficaria arruinada.
Por você eu faço tudo outra vez.

yeah I found you baby
you must be an angel an angel
yeah I found you baby
you must be an angel an angel
you must be an angel (6x)

Sim, eu te encontrei.
Você deve ser um anjo, um anjo.
Sim, eu te encontrei.
Você deve ser um anjo, um anjo. 

I am a lier. I am a cheater. I am a sinner (2x)
I’m a sinner

Sou um mentiroso. Um trapaceiro. Um pecador.
Sou um pecador.

yeah I found you baby
you must be an angel an angel
yeah I found you baby
you must be an angel an angel
you must be an angel (6x)

Sim, eu te encontrei.
Você deve ser um anjo, um anjo.
Sim, eu te encontrei.
Você deve ser um anjo, um anjo. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home