25 de jun. de 2016

Sistar - I like that



남자는 똑같다는 게
그 말이 이제 이해돼
감이 오질 않아, 너란 놈 이젠

Os homens são tudo iguais
Agora fazem sentido estas palavras
Um homem como você, eu já não entendo.

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를
내가 바꿀 수 있다 믿었던 게
나 그게 참 바보 같아 오

Você que vive nesse vem e vai, fica ou não fica.
Pensei que eu podia mudar isso em você.
Como fui uma boba.

내 걱정은 하지마, 너 하나 없다고
너만 사라지면 돼 그거면 충분해
나몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘

Não se preocupe comigo devido a sua ausência.
Você só precisa desaparecer, isso é o suficiente.
Vá com as mulheres com quem você se encontra às escondidas. 

니가 좋아 널 사랑해
너의 그 말 웃기지마
넌 나 하나론 안돼
넌 원래 그런 놈이야
널 본걸 신께 원망해
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
내가 올해들은 말 중에
그 말이 최고야
I like that

Gosto de você. Amo você.
Não me faça rir com estas suas palavras.
Você não se contenta só comigo.
É assim que você é.
Arrependo-me a Deus por eu ter te conhecido.
Gosto de você oh oh oh
Amo você oh oh oh
Acima destas palavras, 
Eu prefiro as palavras
eu gosto ...

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.  I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh. I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh. I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh. I like that

...do sorriso
Eu gosto do sorriso.

저리가, 이제가 집에 가
약해지게 하지마. 돌아가
제발 제발 제발 제발 제발

Vá embora. Vá para sua casa agora.
Não se faça de fraco. Volte para sua casa.
Por favor, por favor.

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지
그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지
Play boy 넌 원래 유명인사
널 몰라본 내가 미친 거야

Vá embora. Vá beber álcool ou beber leite.
Com essa sua maldita boca, vá flertar as mulheres, ou o que seja.
Playboy, sua fama é essa.
Eu ia ficar louca sem te conhecer.

내 걱정은 하지마. 제발 웃기지마
너만 사라지면 돼, 그걸론 부족해
밤새워 찌르고 다닌 그 여자들에게 가면 돼

Não se preocupe comigo. Por favor, deixa de ser ridículo.
Você só precisa desaparecer. Isso é o suficiente.
Vá para as aquelas mulheres com quem você sai a noite toda.

니가 좋아. 널 사랑해
너의 그 말 웃기지마
넌 나 하나론 안돼
넌 원래 그런 놈이야
널 본걸 신께 원망해
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
내가 올해들은 말 중에
그 말이 최고야 
I like that

Gosto de você. Amo você.
Não me faça rir com estas suas palavras.
Você não se contenta só comigo.
É assim que você é.
Arrependo-me a Deus por eu ter te conhecido.
Gosto de você oh oh oh
Amo você oh oh oh
Acima destas palavras, 
Eu prefiro as palavras
eu gosto ...

I’m so fine I’m so fine
나를 생각한다면 Don’t touch me
I’m so fine I’m so fine
나를 생각한다면 Don’t touch me

Eu estou super bem. Estou super bem.
Se pensa em mim, não me toque.
Eu estou super bem.
Se pensa em mim, não me toque.

이제는 누굴 사랑하고
이젠 누굴 믿는다는 게
쉽지 않을 것 같아, 너 너 땜에

Amar alguém agora
Acreditar em alguém agora
Por sua causa, creio que isso não será fácil.

니가 좋아 널 사랑해
너의 그 말 웃기지마
넌 나 하나론 안돼
넌 원래 그런 놈이야
널 본걸 신께 원망해
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
내가 올해들은 말 중에
그 말이 최고야 
I like that

Gosto de você. Te amo.
Não me faça rir com estas suas palavras.
Você não se contenta só comigo.
É assim que você é.
Arrependo-me a Deus por eu ter te conhecido.
Gosto de você oh oh oh
Amo você oh oh oh
Acima destas palavras, 
Eu prefiro as palavras
eu gosto ...

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.  I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh. I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh. I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh. I like that

...do sorriso
Eu gosto do sorriso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home