또 다시 반복되는 하루
그 끝에 네가 내게 있다는 게 참 고마워.
눈물이 앞을 가린 날도
네가 있어서 괜찮아
Mais um dia se repete.
Muito obrigado por estar presente no final do meu dia.
Até em dias de lágrimas cobrindo minha visão,
Você está aqui. Então fico tranquilo.
한없이 지칠 땐
가끔은 내게 기대 쉬어도 돼
쓰러져도, 절대로 울지 않길
항상 나 기도해줄게
Quando estiver cansada,
você pode se encostar em mim às vezes.
Ainda que esteja pra baixo, eu espero que jamais chore.
Eu sempre irei rezar por você.
우리가 함께했던 날, 내겐 너뿐이던 날, 마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
Não consigo esquecer da gente junto, dos dias só você comigo, da gente se olhando.
소중한 마음으로 나를 봐준, 내 맘속에 별이 돼준 너
Você que me olha com um sentimento precioso,
você que se tornou a luz em meu coração
이제는 내가 널 안아 줄게
Agora eu irei te abraçar.
조금은 늦어도 괜찮아
우리가 걸어가는 길이에
혼자가 아니란 걸 나는 알고있어
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
약속해 난 언제나 여기서 있을게
Ainda que seja um pouco tarde, não tem problema.
Nessa estrada por onde caminhamos,
eu sei que não estou sozinho.
Por favor, não vamos soltar as nossas mãos.
Prometo que eu sempre estarei aqui.
2011년 5월 26일
절대 잊지 못해 우리 첫 기념일
무슨 일이든 곁에서
내 힘이 돼준 널
더 아끼고 보답할게 늦더라도
26 de maio de 2011
Eu jamais esquecerei do nosso primeiro aniversário.
Aconteça o que for, você está meu lado.
Você que se tornou a minha força,
eu irei lhe retribuir, embora tarde.
세상 모두가 네 등을 진다해도
널 감싸 안아줄게, 늘 그래왔던 대로
너의 발맞춰 나도 걸어갈게
내 숨이 붙어있는 한은 너와 함께 할게
Ainda que o mundo inteiro fique contra você,
eu irei te abraçar, como eu sempre tenho feito.
Caminharei em sintonia com seus passos.
Eu estarei com você até enquanto eu respirar.
우리가 사랑했던 날 가끔 눈물 나던 날 나를 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
Não consigo esquecer do brilho do seu olhar ao me ver,
dos dias que choramos, dos dias que nos amamos.
기억해 오랜 시간이 지나도 마주 보며 웃을 수 있게 내 곁엔 네가 있어야만 해
Lembre-se de continuar ao meu lado, mesmo depois de um longo tempo,
para que possamos nos olhas e sorrir juntos.
조금은 늦어도 괜찮아
우리가 걸어가는 길이에
혼자가 아니란 걸 나는 알고있어
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
약속해 난 언제나 여기서 있을게
Ainda que seja um pouco tarde, não tem problema.
Nessa estrada por onde caminhamos,
eu sei que não estou sozinho.
Por favor, não vamos soltar as nossas mãos.
Prometo que eu sempre estarei aqui.
내가 빛나지 못했을 때도
아무도 알아주지 않아도
넌 언제나 내 곁에서
힘이 되어 날 일으켜
다시 꿈꾸게 해줬지
Até quando eu estou sem brilho,
Até mesmo sem ninguém me notando,
Você está sempre ao meu lado.
Você se tornou a minha força, me ergueu,
Me fez sonhar outra vez.
우리가 함께했던 날, 내겐 너뿐이던 날, 마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
Não consigo esquecer da gente junto, dos dias só você comigo, da gente se olhando.
소중한 마음으로 나를 봐준, 내 맘속에 별이 돼준 너
Você que me olha com um sentimento precioso.
Você que se tornou a luz em meu coração
이제는 내가 널 안아 줄게
Agora eu irei te abraçar.
조금은 늦어도 괜찮아
우리가 걸어가는 길이에
혼자가 아니란 걸 나는 알고있어
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
약속해 난 언제나 여기서 있을게
Ainda que seja um pouco tarde, não tem problema.
Nessa estrada por onde caminhamos,
eu sei que não estou sozinho.
Por favor, não vamos soltar as nossas mãos.
Prometo que eu sempre estarei aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário