너의 말투, 또 너의 표정 알 수 없잖아
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
네가 날 기르고 길들이면, 우린 서로 떨어질 수 없을까
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
Não consigo reconhecer a sua voz e o seu rosto.
A coisa mais difícil neste mundo é conquistar a sua confiança.
Se você me treinar e me domar, a gente não vai se separar?
Será que nos tornaremos amigos insubstituíveis?
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
어렵다는 걸, 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
Fazer um coração, que é como o vento, ficar comigo...
É algo difícil, eu também sei disso.
Por isso eu nada falo. Só te espero.
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고, 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만,
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
O pequeno príncipe me disse
que ganhar o coração de uma pessoa
é a coisa mais difícil. Então venha até mim.
O pequeno príncipe me disse
que embora eu fique triste no momento
a gente não vai se separar.
E que você vai querer sorrir comigo.
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
Hoje em dia não vejo mais em seu rosto aquele brilhante sorriso.
Antes, você sorria de cada pequeno detalhe.
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고, 널 기다려
Olhando para as estrelas espalhadas no céu noturno
Eu também sei que é difícil
Então eu nada falo, só te espero.
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고, 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만 ,
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
O pequeno príncipe me disse
que ganhar o coração de uma pessoa
é a coisa mais difícil. Então venha até mim.
O pequeno príncipe me disse
que embora eu fique triste no momento
a gente não vai se separar.
E que você vai querer sorrir comigo.
넌 나에게 이 세상에서 단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓴 간절함 때문이야
Neste mundo, você se tornou a única pessoa para mim.
Por isso torno-me um amigo insubstituível para você.
Esta rosa é preciosa porque
ela se esforça com entusiamo para desabrochar.
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고, 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
O pequeno príncipe me disse
que ganhar o coração de uma pessoa
é a coisa mais difícil. Então venha até mim.
O pequeno príncipe me disse
que embora eu fique triste no momento
a gente não vai se separar.
E que você vai querer sorrir comigo.
너에게 길들여져
누구도 볼 수가 없어
그렇게 오늘도
나 널 그리며 눈물이 흘러
Domado por você
Quem eu não posso ver
Hoje, outra vez,
eu choro esperando por você.
Um comentário:
essa musica <3 wookie fighting
Postar um comentário