5 de nov. de 2015

Jay Park (feat. Okasian) - You know (뻔하잖아)


Oh oh oh Oh oh oh oh
새벽 시간만 되면, 니가 계속 생각나
Oh oh oh Oh oh oh oh
술은 한 잔 했지만, 취해서는 아니야

Oh oh oh Oh oh oh oh
Eu fico pensando em você quando é de madrugada.
Oh oh oh Oh oh oh oh
Embora eu esteja bebendo, eu não estou bêbado.

Oh oh oh
미안해 미안해 미안해 미안해, girl
Oh oh oh
맨날 이 시간에, 연락해서 미안해, girl
Oh oh oh
정말 끊으려고 했어 girl
오해하지 마
Oh oh oh
근데 술만 들어가면
girl 자꾸 돌아와

Desculpe desculpe desculpe, garota.
Me desculpe por eu estar ligando para você neste momento.
É sério, eu estou tentando parar, garota.
Não me interprete errado.
Mas sempre que eu bebo,
eu volto a ligar.

예전에 함께 했던 경험들 추억들이
 계속 떠올라
물도 같이 마시는데
난 목이 말라
생각이 흐려졌어
기억시켜 줘 오늘 밤
oh yeah oh yeah

As lembranças e experiências que juntos tivemos no passado 
elas continuam surgindo na minha mente.
Estou bebendo água também,
mas ainda estou sedento.
As lembranças estão ficando turvas.
Refresque essas lembranças esta noite.
oh yeah oh yeah

1대 1을 하자
난 져 줄 준비 됐어
넌 젖을 준비해
내가 코치해 줄게
끝나고 한 경기 더 해
풀어줄게 너의 스트레스
커플들과 우리 관계는 어떤 차이
우린 그늘처럼 어둠 속에 쿨한 사이

Vamos fazer de um a um.
Estou pronto para me render.
Se prepare pra suar.
Vou treinar você.
Depois disso faremos mais uma rodada.
Libertarei esse seu estresse
Qual é a diferença entre os outros casais e nós?
Somos como uma brisa fria na escuridão.

Oh oh oh Oh oh oh oh
새벽 시간만 되면, 니가 계속 생각나
Oh oh oh Oh oh oh oh
술은 한 잔 했지만, 취해서는 아니야

Oh oh oh Oh oh oh oh
Eu fico pensando em você quando é de madrugada.
Oh oh oh Oh oh oh oh
Embora eu esteja bebendo, eu não estou bêbado.

말을 돌리지 말자
너도 나도 둘이
지금 원하잖아
내가 연락한 이유는
뻔하잖아
단지 자고 있는지 궁금한 게 아니야
oh yeah oh yeah

Não vamos ficar de rodeios.
Você, eu, os dois
estão querendo agora.
A razão pela qual estou te ligando
Você sabe.
Não é para perguntar se você estava acordada ou não.
Oh yeah oh yeah.

yeee 어젯밤부터
갑자기 니 생각에 꽂혀
세던 지폐를 내려놓고
안 걸던 전화를 걸었어
사실 난 외롭고. 
넌 멍청한 걸 수도 있지만
내 곁에 너는 누워 있지 now

Desde a noite passada
eu estou com o pensamento em você.
Eu largo o dinheiro
E ligo para você.
Na verdade, eu estou solteiro. 
E quanto a você, você pode até ser meio boba
Mas está deitada comigo neste momento.

걔보다 내 곁이 더 편하다고 말을 해
그런 말 들으면, 난 일어나 바질 입네
개새끼 개새끼, 뭐 자랑스럽진 않네
하지만 가야 해

Você diz que eu fico mais a vontade com ela do que com você.
Quando eu ouço isso, eu me levando e ponho as calças.
Você me chama de cretino.  Não me sinto orgulhoso fazendo isso
Mas tenho que ir.

이제 와 왜 정색해
내가 니 몸 본 적 없는 것처럼
이제 와 왜 날 잡니
내가 널 잡았던 적이 없는 것처럼
No No 난 아니지 부처
다시 다짐하고 너는 과거에 묻혀
너는 다시 나를 잡고, 니 다리에 묻혀
그리고 또 날 질문해

Agora você está se revelando, por quê? 
É como se eu não tivesse visto seu corpo.
Agora você está me segurando, por quê?
É como se eu não tivesse te segurado antes.
Não não, eu não sou Buda.
Eu estou tentando te enterrar no passado.
Mas outra vez você me segura, me prendendo em suas pernas.
E me pergunta de novo.

왜요 왜요 왜 남 일에 참견하는데요
내 머리는 작전이 가득 차, 니 쉴 자리 없어
가시나무 위의 새 피 흘리고
우리들은 killer whale
시계는 돌고 기회는 찾아와
돈은 움직여 나도 멈추진 않아

Por que, por que você está fugindo do assunto?
Minha cabeça está trabalhando a mil. Não há lugar para você.
Derramando sangue de pássaro neste arbusto de espinho.
Somos baleia assassina.
Os ponteiros do relógio estão passando, e eu em busca de oportunidades.
O  meu dinheiro está em movimentação e eu também.

Oh oh 뻔하잖아. 자나
Oh oh 뻔하잖아

Oh Oh. Você sabe.
Oh Oh. Você sabe.

Oh oh oh Oh oh oh oh
새벽 시간만 되면, 니가 계속 생각나
Oh oh oh Oh oh oh oh
술은 한 잔 했지만, 취해서는 아니야

Oh oh oh Oh oh oh oh
Eu fico pensando em você quando é de madrugada.
Oh oh oh Oh oh oh oh
Embora eu esteja bebendo, eu não estou bêbado.

말을 돌리지 말자
너도 나도 둘이
지금 원하잖아
내가 연락한 이유는
뻔하잖아
단지 자고 있는지
궁금한 게 아니야
oh yeah oh yeah

Não vamos ficar de rodeios.
Você, eu, os dois
estão querendo agora.
A razão pela qual estou te ligando
Você sabe.
Não é para perguntar se você estava acordada ou não.
Oh yeah oh yeah.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home