BEAST - Gotta go to work (일하러 가야 돼)

너와 있는 시간이 너무 좋아
Gosto tanto dos momentos que eu passo contigo.

모든 걸 잃어버릴 정도로 가끔씩 친구들 연락
Às vezes os amigos ligam para mim e perco todas as ligações.

(I’m sorry ma friends)

Me desculpem, meus amigos.

너와 눈을 마주하고  같은 공기를 들이켜면
Quando nos olhamos nos olhos e respiramos o mesmo ar,

세상이 너무나 아름답게 보이는 걸
eu vejo o mundo de um jeito tão bonito.

너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야
Na verdade, eu estou um pouco preocupado, pois você é tão doce.

잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만
Não gosto de me separar de você, mesmo sendo por um instante.

Baby 날 이해해줄래
Mas baby, você poderia me entender?

지금 이 행복을 지키기 위해서
Para manter essa felicidade de agora

나 이제 그만
Tenho que ir agora.

일하러 가야 돼. 나 너무 바빠
Tenho que ir trabalhar. Estou muito ocupado.

그동안 밀린 일들이 너무 많아
Há muito trabalho atrasado para pôr em dias.

언제나처럼 너에게 맛있는 밥과 좋은 것들만 해주고 싶은
Como sempre, quero lhe dar coisas boas, fazer deliciosas comidas.

내 맘 알아줘
Conheça meu coração.

지금 Sexy한 표정은 나빠
Essa sua expressão sexy de agora é de matar.

Woo 유혹하지 마. 넌 예쁜 악마
Não me provoque. Você é uma linda diabinha.

I’m sorry, baby, gotta go to work. Gotta go to work
Desculpe, baby, tenho que ir trabalhar.

일하러 가야 돼 널 위해서
Tenho que ir trabalhar, fazer isso por você.

자꾸 그런 표정 짓지 마 Baby
Não fique fazendo esse expressão, baby.

마음 약해지니까. Don’t do that
Meu coração é fraco. Não faça isso.

더 이상은 막지 마 부탁해
Não me pare mais, por favor.

벌써 지각이니까 협조해
 Já estou atrasado, então coopere.

뭘 먹고 싶은지, 뭘 하고 싶은지, 뭘 갖고 싶은지 다 생각해둬
Eu penso em tudo, no que você quer comer, 
no que quer fazer, no que quer ter.

나 금방 다녀올게
Eu voltarei logo.

Goodbye kiss I’m sorry baby
Tchau, beijo. Me desculpe, baby.

너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야
Na verdade, eu estou pouco preocupado, pois você é tão doce.

잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만
Não gosto de me separar de você, mesmo sendo por um instante.

Baby 날 이해해줄래
Mas baby, você poderia me entender?

지금 이 행복을 지키기 위해서
Para manter essa felicidade de agora

나 이제 그만
Tenho que ir agora.

[ Repete ]

하루가 너무 짧아지는 해가 너무 미워
O dia é tão curto, eu detesto isso.

너에게 날 떼어 놓는 게 너무 싫어
Não gosto quando isso me separa de você.

조금만 기다려
Espere só um pouco

금방 다녀올게라는 말
Digo-lhe que eu voltarei logo

할 때마다 나도 마음 아프지만
embora meu coração doa toda vez que eu digo isso.

[ Repete ]

친구야 미안해
Amigos, me desculpem.

오늘 내가 바쁜 일이 생겼어
Eu estava ocupado hoje, aconteceu algo no trabalho.

엄마 죄송해요. 제가 요새 일이 바빠서
Desculpe, mãe. Os dias andam atarefados.

Baby 자꾸 보채지 마 지금 너에게 가고 있어
Baby, não fique me apressando. Eu estou indo agora até você.

그렇게 보고 싶으면 집 앞 가로등 밑에
Se sente a minha falta, vá em frente ao poste da minha casa

따뜻하게 입고 마중 나와 있어
vestida sensualmente e espere por mim.

MV