18 de mai. de 2015

Zion.T - Eat (꺼내 먹어요)

안녕
Oi.
쉽지 않죠. 
Não está fácil?
바쁘죠
Você anda ocupada?
왜 이렇게 까지 해야 
Por que chegaste até este ponto?
하나 싶죠 바라는 게  더럽게 많죠
Uma coisa que você deseja tanto?
(그렇죠)
(Eu sei)
쉬고 싶죠
Você quer descansar.
시끄럽죠 다 성가시죠?
Tudo está chato, barulhento?
집에 가고 싶죠?
Você quer ir para casa?
(집에 있는데도)
(Você está casa e mesmo assim)
집에 가고 싶을 거야
quer ir para casa.

그럴 땐 이 노래를 초콜릿처럼 꺼내 먹어요
Em tais momentos, devore esta canção como chocolate.
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
Mesmo cansada, coma um pouco o seu café da manhã.
그러면 이따 내가 칭찬해줄게요
E então eu a felicitarei depois.

보고 싶어. 많이 좋아해요
Sinto sua falta. Gosto muito de você.
더 많이 안아주고 싶어요
Quero lhe dar muito mais abraços.
사랑, 사랑 비슷한 걸 해요
Amor, é algo semelhante a amor.
어쩌면 정말 사랑해요
Talvez eu esteja realmente te amando.

배고플 땐 이 노래를 아침 사과처럼 꺼내 먹어요
Quando estiver com fome, devore esta música como maçã da manhã.
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
Mesmo cansada, coma um pouco o seu café da manhã.
그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요
Assim você dormirá bem a noite.

힘들어요.
Está difícil.
아름다워서
Você que é linda
알아봐줘요 
me conheça, por favor.
나를 흘려 보내지 마요 
Não me mande embora.
나를 사랑해줘요
Por favor, me ame
날, 날 놓치지 마요
Não me deixe.

MV

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home