DOK2 (feat. Zion.T) - On my way

YEAH 오직 열정과 패기만으로 내린 결정

Sim, faço decisões na base do entusiasmo e da ambição.

종이와 검정 pencil만 주면 매일 벌떡 일어나 

Se me der apenas um lápis preto e papel, eu levanto num pulo todo dia.

누른 play 버튼이 나의 하루의 시작

Pressiono o botão de play e assim inicio o meu dia.

미약하고 서툴지만 내 가슴이 kick 과 함께 뛰어 밖에도

Embora fraco e desajeitado, o meu coração dá chutes e pulos.

나가지 않고 방에서 힙합을 나의걸로 만들기위해

Eu não saio do meu quarto para fazer do hip-hop algo meu.

난 매일 연습만했고

Eu só faço praticar todo dia.

Rock and roll 미친놈처럼 rhyme and flow만

Agitado feito louco, apenas rima e fluidez.

조립하고 연구하던 어린 아인슈타인

Um jovem Einstein que estudou e agrupou tudo isto.

Imma shine 나의 꿈들과 마주 앉아

Eu brilho, sentado em meus sonhos.

밤새 수다를 떨어 떨쳐내던 고민

Conversas a noite inteira, agitadas preocupações.

Like double D amoeba culture and my story

Como double D, Amoeba Culture e minha história.

Will never die, every rhyme I wrote

Nunca morrerá, toda rima que eu escrevi

언제나 진실 진심만을 담았고

Sempre contém sinceridade e a realidade.

갈길이 멀고, 오를 벽들이 많아도

O caminho é longo, há muitos muros a escalar.

이게 나라서 힘들어하지 않았어

Mas pelo fato de ser eu, nada disso é difícil.

Yeah I got love for this music like every musicians

Sim, eu tenho amor pela música, como todo músico.

날 때리는 현실을 부정한 채 객기로 버틴지

Me penduro de forma guerreira, negando a realidade que me atinge. 

벌써 8년이 지났지만 똑같애

Já se passaram 8 anos, mas está tudo igual

꿈을 이루기 위해 still I’m on my way

A fim de alcançar o meu sonho, eu continuo no meu caminho

I’m on my way 갈 준비됐어

Estou no meu caminho, estou pronto para ir.

Gotta go baby 날 준비됐어

Tenho que ir, baby. Estou preparado.

나를 쳐 때려 누르고 밟아도

Pode me atingir, me bater, me pressionar, me pisar

난 죽지 않아 나를 놔둬

Mas não morrerei. Então me deixa em paz.

Yeah, I’m on my way. Yeah, I’m on my way

Sim, estou no meu caminho. Estou no meu caminho.

Time is tickin’. Yeah I’m spittin

O tempo está passando. Sim, estou dizendo.

My time is tickin’. Yeah I’m spittin

Meu tempo está passando. Sim, estou dizendo.

Sometimes it changes better, changes worse

Às vezes muda pra melhor, muda pra pior

I gotta little problem against the world

Tenho um probleminha contra o mundo
Time is tickin’. Yeah I’m spittin

O tempo está passando. Sim, estou dizendo.

My time is tickin’. Yeah I’m spittin

Meu tempo está passando. Sim, estou dizendo.

열심히 밤새며 심혈을 기울여

Trabalho duro a noite toda, colocando todo meu coração.

만든 track 위에 나의 생각을 씨부려

Vomito meus pensamentos nas faixas que eu componho.

일부러 쏟아지는 잠도 쫓아내 뒹굴어가며 노래를 만들어봤자

O sono vem para se assentar, mas 
intencionalmente o expulso para compor músicas.

현실에 찌그러진 꿈과 찌푸러진 눈 사이, 눈 쌓이듯 쌓인 고민

Entre meus olhos franzidos e os sonhos quebrados pela realidade,

a preocupação se acumula tipo neve.

털어내지도 못하고 꼬일대로 또 꼬인

Não posso sacudi-la, assim ela pode ficar mais retorcida.

일들에 치여 이젠 꿈이 뭐였는지도 몰라

Atingido pelo trabalho, agora nem sei mais qual era o meu sonho.

혼란스러운 머리로 돈되는 일만 골라

Com a minha cabeça confusa, escolho só trabalhos que dão dinheiro.

누구는 몇천 벌때, 나는 몇십에 목숨 걸어

Enquanto uns ganham milhões, eu ganho a vida com uns mil.

다 때려치고 싶지만 그래도 돈은 벌어 먹고 살아야지. 

Ainda que me dê vontade de largar tudo, 

tenho que ganhar dinheiro pra sobreviver.

땅에 남자로 태어나

Eu nasci como homem neste mundo.

가난에 태연한척 할 수 없기에 주먹을 뻗어

Não consigo ficar tranquilo na pobreza, então eu estico o mão.

I rock the mic like Beanie Sigel

Eu balanço o microfone como Beanie Sigel

Imma hear no speak no see no evil

Eu ouço, não falo, não vejo, não faço o mal

So there will be no sequel of the 갑갑한 tragedy

Assim não haverão sequelas de um espantosa tragédia.

막막한 내일이 날 반갑게 반기지만 애써 외면할게

Uma triste manhã me cumprimenta alegremente, mas tento expulsá-la.

마지막이라고 치고 내 식대로 갈게

E então, como se fosse a última vez, eu vou pelo meu caminho.

아직 외로워할 내 꿈 그래 그 놈 때문에

Meus sonho ainda são solitários, sim, por causa desse cara.

누구 때문에 힙합 때문에 word

Por causa de quem? Por causa dessa palavra hip-hop

I’m on my way 갈 준비됐어

Estou no meu caminho. Estou pronto para ir.

Gotta go baby 날 준비됐어

Tenho que ir, baby. Estou preparado.

나를 쳐 때려 누르고 밟아도

Pode me atingir, me bater, me pressionar, me pisar

난 죽지 않아 나를 놔둬

Mas não morrerei. Então me deixa em paz.

Yeah I’m on my way. Yeah I’m on my way

Sim, estou no meu caminho. Estou no meu caminho.

Time is tickin’. Yeah I’m spittin

O tempo está passando. Sim, estou dizendo.

My time is tickin’. Yeah I’m spittin

Meu tempo está passando. Sim, estou dizendo.

Sometimes it changes better changes worse

Às vezes muda pra melhor, muda pra pior

I gotta little problem against the world

Tenho um probleminha contra o mundo

Time is tickin’. Yeah I’m spittin

O tempo está passando. Sim, estou dizendo.

My time is tickin’. Yeah I’m spittin

Meu tempo está passando. Sim, estou dizendo.