Lily M - I'm afraid (겁이나)

Orange Marmalade Ost

다가서려 하면 두려워져 

Tenho medo quando tento chegar perto de você 
Right now still now
Até hoje, neste momento.

만지려고 하면 사라지는

Quando eu tento te tocar, você desaparece.

너…너



Você...Você

꿈을 꾸듯 네게 자꾸 빨려 들어 

Parece um sonho. Eu continuo caindo na sua.

내 생각관 달리


Diferente do que penso.

이러면 안될 것 같은 생각이 들지만 그럴 수록

Eu não devia pensar algo assim, mas eu penso.

니가 너무 겁이 나
Tenho muito medo de você

이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어

Quero apagar você quem me faz ficar assim.

니가 너무 겁이 나
Tenho muito medo de você.

니가 뭔데 나를 울려
Quem é você que me faz chorar?
Please go
Por favor, vá.

너를 좋아하면, 후회할걸 I know I know
Sei que me arrependerei se eu gostar de você.

너를 사랑하면 망가질 걸 I know I know
Sei que ficarei despedaçada se eu amar você.

그렇지만 네게 자꾸 빨려 들어
Mas eu continuo caindo na sua.
내 생각관 달리

Ao contrário do que penso

이러면 안될 것 같은 생각이 들지만 그럴수록 더
Eu não devia pensar algo assim, mas quanto mais eu penso...

니가 너무 겁이 나
Tenho muito medo de você.

이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어

Quero apagar você que tem feito eu ficar assim.

니가 너무 겁이 나
Tenho muito medo de você.

니가 뭔데 나를 울려
Quem é você que me faz chorar?

Please go from me, baby

Por favor, saia de mim.

나의 맘이 겁이 나
Tenho muito medo de você.

점점 네게 달려가는 나의 여린 맘이

O meu coração mole continua correndo até você

이런 내게 화가나
E isso me chateia.

자꾸 너를 그리워해
Eu que continuo sentindo sua falta

나 너무 겁이 나


Tenho tanto medo de você.