Gray (feat.Loco) - Just do it (하기나 해)

 

[pré-refrão]
영원하길 바래 지금 이 젊음과 힘
Eu espero que seja eterna 
esta juventude e força de agora.
또 영감과 느낌 계속 오래가길 바래
E esta inspiração, este sentimento, 
eu espero que dure um longo tempo.
다들 영원한 건 없다고 말하지만
Embora os outros digam que nada é eterno.

영원하길 바래
Eu espero que seja eterno
사랑하는 사람들과
as pessoas que eu amo,
돈과 명예 음악
o dinheiro, a fama e a música.
내 자신에게 말해
Eu digo a mim mesmo
쓸데없는 생각 그만하고
para parar de ter pensamentos inúteis.

[refrão]

하기나 해. 그냥 하기나 해

Faça isso. Apenas faça.

뭐든지 걱정만 많으면
Seja o que for. Se você se preocupar 

잘될 것도 되다가 안되니까
que não vão ficar bem as coisas que iam bem,

그냥 하기나 해

Apenas faça isso.

하기나 해. 그냥 하기나 해

Faça isso. Apenas faça.

어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐

De qualquer forma, as coisas não ficam como imaginamos.

재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

Então apenas divirta-se, faça isso.

Verse 1 - 그레이 (Gray)

길지 않은 시간 안에 많은 것을 이뤄냈지

Eu conquistei muitas coisas ao longo do tempo

간절하게 원하는 걸
As coisas que eu desejo desesperadamente

다 하고 살 수 있다는 확신
eu tenho a certeza de que eu consigo te-las.

그 전까진 혼자 불안감에 봉착
Antes, sozinho, confrontando com a ansiedade,

닫힌 생각에 갇힌 채로 살았던 난 거울을 쳐다봤지
eu olhava no espelho um 'eu' que vivia preso em pensamentos fechados.

그때 뭔가 혼잣말 하고선
Foi então que disse a mim mesmo

반년 만에 옥탑방에서
que em seis meses, de um sótão

방 세 개짜리 아파트로 이사했지
eu ia me mudar para um apartamento com três quartos.

욕조가 있는 집으로 가는 게 꿈이었지
Eu tinha o sonho de ir para uma casa com banheira.

그러고 보니 작년 음원 차트 1위 곡이 세 개네
Quando lembro das minhas três músicas em 1º lugar ano passado,

내 주변 사람들, 부모님도 대견해 해
das pessoas ao meu redor, e até dos meus pais orgulhosos,

내 자신도 신기해
me sinto maravilhado.

하지만 얼마 안 가 불안하고 진지해져
No entanto, fico ansioso e sério ao saber 
que as coisas não duram muito tempo.

'이게 오래갈런지...'
"Isso vai durar?"

'언제나 영원할런지...'
"Será para sempre?"

[pré refrão]
영원하길 바래
Eu espero que seja eterna
지금 이 젊음과 힘
esta juventude e força de agora.
또 영감과 느낌
E esta inspiração, este sentimento
계속 오래가길 바래
eu espero que dure um longo tempo.
다들 영원한 건 없다고 말하지만
Embora os outros digam que nada é eterno.

영원하길 바래
Eu espero que seja eterno
사랑하는 사람들과
as pessoas que eu amo,
돈과 명예 음악
o dinheiro, a fama e a música.
내 자신에게 말해
Eu digo a mim mesmo
쓸데없는 생각 그만하고
para parar de ter pensamentos inúteis.

[ Refrão ]

[Verse2 - 로꼬 (Loco)]

영원하길 바래 지금 이 젊음과 힘
Eu espero que seja eterna 
esta juventude e força de hoje.

또 날 채워주는 영감과 느낌
A inspiração e sentimento que me enche.

6년동안 후회 없이 달렸으니
Corri ao longo desses 6 anos sem arrependimento.

'하기나 해' 라고 난 말할 수 있지
Eu posso dizer "Faço isso".

89년생 뱀띠, 핑계는 대지 않기로
Nasci em 89, ano da cobra.
Sem admitir desculpas,

하고 만들기 시작한 음악
foi assim que eu comecei a fazer música,

한시도 놓지 않았어
sem perder um momento sequer.

벌써 누군가의 마니또
Eu já sou o manito de alguém

오로지 내 얘기만 이 보따리에 담기로
Eu ponho toda as minha história em um pacote.

내 미래를 점쳤던 어른들이 지금 내 통장을 열어보면
Os adultos que previam meu futuro, 
agora quando abrirem a minha conta bancária

'억' 소리가 여러번
todos dirão 'Oh'.

이게 마냥 부럽다면 너는 멀었어
Se você está com inveja, estão você está longe.

그래, 난 아무것도 없었어, 그래
Sim, eu não tinha nada. Sim.

재현고 강당에서 너의 귀에
Do meu ouvido, no ensino médio Jaehyun,

이 목소리가 들리기 까지
 até ao seus ouvido.

내 공책은 빽빽하지
O meu notebook está cheio.

[Bridge]

시간이 멈췄으면 해
Queria que o tempo parasse.

가끔 보면 너무나 빨라
Quando noto, às vezes, é tão rápido.

내 시간만 빠른 것 같아
Parece que só o meu tempo passa rápido.

고민에 휩싸인 채로 그냥 멍 때리고 있네
Você está dando vazão para preocupações.

웃기고 있네. 닥치고
Não seja ridículo. Cale a boca.

[ Refrão ]

Oh Oh Oh Oh (Just Do It) (3x)
Apenas faça isso.

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

하기나 해
Faça isso.