Roy Kim - When Autumn Comes (가을에)

나뭇잎들이 노랗게 물들 때쯤 

namushideurinorage muldeul ttaejjeum

Quando as folhas começam a ficar amarelas

내 가슴은 더 시려 오네요

nae gaseumeun deo shiryeo oneyo.

O meu coração fica mais frio.

그대도 내 생각에 잠 못 이루고 

geudaedo nae saengage jam mot irugo

Você também está sem conseguir dormir pensando em mim

앙상한 나뭇가지만 기다리나요

ansangan namutgajiman gidarinayo?

e esperando pelos galhos retorcidos?

내 꿈은 소박합니다 

nae kkumeun sobagamnida

O meu sonho é simples

그저 그대와 앉게 낙엽 쌓인 벤치 위에 

geujeo geudaewa antge nagyeop sahin benchi wi-e

É sentar com você num banco empilhado de folhas

해 저물 때까지만 앉게

hae jeomul ttae kajiman antge

Sentados até o sol se pôr.

후~ 우~ ~ ~ ~ ~ ~~

손잡고 거릴 거니는 저 사람들은 

son japgo georil geonineun jeo saramdeureun

As pessoas andando de mãos dadas...

그 소중함을 알고 있을까

geu sojun'hanmeul algo isseulkka?

Você sabe da importância disso?

밤이 되면 켜지는 저 불빛들

bami doemyeon kyeojineun jeo bulbitteul

Quando chega a noite, as luzes se acendem  

왜 내 맘은 더 어두워질까

wae nae mameun deo eoduwojilkka?

Mas por que meu coração fica mais escuro?

내 꿈은 소박합니다 

nae kkumeun sobagamnida

O meu sonho é simples

그저 그대와 앉게 낙엽 쌓인 벤치 위에 

geujeo geudaewa antge nagyeop sahin benchi wi-e

É sentar contigo num banco empilhado de folhas

해 저물 때까지만 앉게 ~

hae jeomul ttae kkajiman antge

Sentados até o sol se pôr

후~ 우~ ~ ~ ~~ ~ ~~~ ~