23 de jan. de 2015

Jang Pil Soon - Time hurts (시간이 아프다)

Valid Love Ost
기억마저 사라져 간다
As lembranças estão indo embora
우리 함께 만든 행복들도 
E também a felicidade construída juntos.
너의 눈이 이별을 말한다
Os seus olhos falam em adeus
어떤 말도 들리지 않아
Eu não quero ouvir nada.

불어오는 바람 속에 너의 목소리 흩어진다
A sua voz está se dispersando no vento.
차라리 내가 싫어졌다 말했다면 괜찮을까
Eu ficarei bem se você disser que não me quer mais?

너 없는 세상은 많이 낯설고 두렵지만
O mundo é tão assustador e estranho sem você,
날 바라보던 너의 모습을 가슴 깊이 새기며 떠나
mas vou embora com o seu rosto me olhando 
gravado no fundo do meu coração

함께 했던 시간이 아프다
Dói o tempo que passamos juntos
우리 얘기 여기까진가
A nossa história vai até aqui?
사랑한만큼 눈물이 난다
As lágrimas estão caindo 
na mesma intensidade que te amo
흔들리는 너의 뒷 모습
Vejo suas costas embaçadas

[ Repete ]

이렇게 가야하나 너의 미소만 남겨둔 채로
Você vai embora assim, deixando apenas o seu sorriso?
잡을 수 없는 널 마음에 담고 난 살아갈게
Já que eu não posso te segurar, então vou colocar
 você no coração e viver.

너 없는 세상은 많이 낯설고 두렵지만
O mundo é tão assustador e estranho sem você,
날 바라보던 너의 모습을 가슴 깊이 새기며 떠나
mas vou embora com o seu rosto me olhando 
gravado no fundo do meu coração

너 없는 세상은 많이 낯설고 두렵지만
O mundo é tão assustador e estranho sem você,
날 바라보던 너의 모습을 가슴 깊이 새기며 떠나
mas vou embora com o seu rosto me olhando 
gravado no fundo do meu coração

너 없는 시간이 아프다
O tempo é doloroso sem você

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home