Jung Joon Young - Same place (같은 자리)

Modern Farmer Ost

딴 곳만 보내요 곁에 내가 있는데
ttan gonman bonaeyo gyeote naega inneunde

Você olha para outro lugar, apesar de eu estar do lado

항상 늘 그랬듯이 그댄 먼 곳 만 바라보죠 내 사랑
hansang neul geuraedeushi geudaen meon geonman barabojyo nae sarang

Como sempre, você só olha para longe, meu amor.

혹시라도 그대 고갤 돌려 날 볼까 아파도 웃고 있죠 나는
hokshirado geudae gogael dollyeo nal bolkka apado utgo itjyo naneun

Mesmo sofrendo, eu fico sorrindo no caso 

de você virar a cabeça e me olhar

아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
apeun nae sarangeun neul ttogateun jari

O meu amor doloroso está sempre no mesmo lugar

그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
geudaereul baraboneyo geudaeman gidarineyo

Eu fico te olhando, esperando apenas por você.

언제나 같은 자리 같은 곳에서
eonjena gateun jari gateun goseseo

Estou sempre neste mesmo lugar

미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
michil deut bogo shipeodo, michil deut geuriwohaedo

Louco querendo te ver, louco de saudade. 

가슴만 울고 있네요 어쩌죠
gaseuman ulgo inneyo, eojjeojyo?

Só o meu coração chora. O que faço?

아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까
amu mal mothago idaero ijyeojilkka?

Eu serei esquecido assim sem ter dito nada?

다시 또 불안한 맘 가득
dashi tto boranhan mam gadeuk

Este coração está cheio de inquietação outra vez

아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
apeun nae sarangeun neul ttogateun jari

Meu doloroso amoro está sempre no mesmo lugar

[ Repete ] 

한 번만 날 바라봐줘요
hanbeoman nal barabwajwoyo

Olhe para mim pelo menos uma vez

그대만 알지 못해요. 그대만 듣지 못해요
geudaeman alji mothaeyo. Geudaeman deuji mothaeyo

Só você que não sabe. Só você que não ouve.

부르고 불러보지만 모르죠
bureugo bulleobojiman moreujyo

Eu te chamo chamo, mas você não sabe.

아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까
amu mal mothago idaero ijyeojilkka?

Eu serei esquecido assim sem ter dito nada?

다시 또 불안한 맘 가득
dashi tto buranhan mam gadeuk

Este coração está cheio de inquietação outra vez

슬픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
seulpeun nae sarangeun neul ttogateun jari

O meu triste amor está sempre no mesmo lugar