6 de dez. de 2014

Jang Nara - All day (하루 종일)

Mister Baek Ost
아무 기척도 없이
Sem fazer algum movimento,
 내 마음속 깊이 조금씩 스며드는 
no fundo do meu coração, você entra lentamente,
너를 안간힘 쓰며 밀어내 봐도
embora eu tente te empurrar com toda minha força.

하루 종일 기다리게 돼 너를
Todo dia eu espero por você.
 하루 종일 생각하게 돼 너를
Todo dia eu penso em você
도대체 왜 이런 건지
Por que eu faço isso? 
 널 기다리게 돼 
Eu fico esperando por você
바보처럼 미련하게 하루 종일 너를 
estupidamente o dia todo, como uma boba.

아무 대책도 없이 널 그리워하고
Sinto sua falta inúmeras vezes e
점점 더 아파하는 
isso me faz sofrer mais e mais,
나를 안간힘 쓰며 막아서 봐도
embora eu tente te bloquear com toda minha força

다시 너를 기다리게 돼 
Outra vez eu fico a te esperar
나는 하루 종일 생각하게 돼 너를
E a pensar em você o dia todo.
자꾸만 기다려져서 너만 생각나서 
E na espera contínua, pensando só em você,
바보처럼 눈물이나 하루 종일
eu fico chorando o dia todo como uma boba

너를 기다리고 기다려도
Eu fico te esperando e esperando
우리 인연은 엇갈린 채로 지나가도
Embora o nosso destino tenha se perdido

하루 종일 기다리게 돼 너를
Todo dia eu fico te esperando. 

사랑 하고 있단 말이야 너를
Eu estou amando você
많이 좋아한단 말이야 내가
gostando mundo de você.
한 번도 하지 못한 말 전할 수 없어서
mas como não posso dizer uma vez sequer estas palavras
바보처럼 눈물이나 하루 종일 
então eu fico chorando o dia todo como uma boba.

나는...
Eu ....


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home