F(x) - Sorry, dear daddy

혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
hokshi oneul naega geudae mameul apeuge haettamyeon yonseohaeyo

Se por acaso eu machuquei o seu coração hoje, me perdoe.

바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
babo gateun nan jeoreomneun mal doepuriman haetjyo

Eu sou uma boba, eu só falo coisa imaturas.

혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
hokshi jigeum geudae ireon nae mam ihae mothandedo kwaenchanayo

Mesmo que não consiga entender meu coração agora, tudo bem.

아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요
amu byeonmyeondo piryeo eopjyo naye jalmoshingeoryo

Não precisa se desculpar, a culpa é minha.

말하지 않아도 모두 알아요
maraji anado modu arayo

Mesmo calado, todos sabem

두 눈에 눈물 고였잖아요
du nune nunmul goyeotjanayo

as lágrimas enchem nos olhos.

Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
sorry, so sorry, ige nae mamingeoryo

Desculpa, este é o meu coração.

마음이 여린 날 알잖아요
ma'eumi yeorin nal aljanayo

Saiba que no dia que este coração amolecer

내가 더 잘 해볼게요
naega deo hal haebolkeyo

eu agirei melhor.

Sorry (Sorry) I’m Sorry (Sorry) 

Desculpa. Desculpa.

이 말 밖에는 못해 Yeah
i mal bakkeneun mothae yeah

Eu só consigo dizer isso.

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
ajig geudae sogsan'han mame nal jogeum miwohaedo, kwaenchanayo

Mesmo que ainda esteja chateado e me odiando um pouco, tudo bem.

아무 표현도 필요 없죠
amu pyohyeondo piryeo eopjyo

Não precisa se expressar

나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요
naye geudae'ingeoryo na-egen yeongwonhangeoryeo

Para mim, você é eterno.

[ Repete ]

이 것 밖엔 (할 수 없죠)
i geot bakken (hal su eopjyo)

É a única coisa que posso fazer

그대 없는 세상 (상상 못하죠)
geudae eomneun sesang (sansang mothajyo)

Eu não consigo imaginar o mundo sem você.

부족하지만 조금 서툴지만
bujogajiman jogeum seotuljiman

Embora eu seja um pouco falha e desajeitada 

그댈 사랑하는 걸요 Oh Oh Oh
geudael saran'haneun georyeo

eu amo você 

[ Repete ]

Sorry Sorry So Hard To Say I’m Sorry

Desculpa. É tão difícil dizer 'me desculpa'

Sorry I’m Sorry

desculpa , desculpa

이 말 전하지 못해 Yeah
i mal jeonhaji mothae yeah

Eu não consigo transmitir isso.