21 de out. de 2014

BEAST- Stay

Oh oh oh oh oh oh
Stay by ma side Stay by ma side
Fique ao meu lado. Fique ao meu lado.
Stay by ma side Stay
Fique ao meu lado.

요즘 네 소식이 뜸해졌어 그저 가끔씩
yojeum ni soshigi tteumaejyeosseo geujeo gakkaeumshig
Já estou um bom tempo sem notícias suas.
들리는 네 얘기로 울고 웃던 난데
deullineun ni yegiro ulgo utteon nande
Eu que sorrio e choro ao ouvir notícias de você.
(네가 점점 더) 멀어지는 기분이 들어
(niga jeomjeom deo) meoreojineun gipuni deureo
Sinto que você está cada vez mais distante.
하루를 불안에 떨어
harureul bulane tteoreo
Eu passo os dias tremendo de ansiedade 

내 간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
nae ganjeolhan neol kwirobineun miryeon
Meu sentimento sincero intimida você.
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
niga eomneun bameul nan jojogi jeogshigo
Eu encharco as noites sem você aqui
메마른 입술로 아직도 널 불러
memareun ibsullo ajigdo neol bulleo
E chamo por você com os lábios úmidos
Stay by ma side
Fique ao meu lado

다른 누군가를 만난다 해도
dareun nugungareul mannanda haedo
Mesmo que você encontre outra pessoa
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
naega deoneun ni sarangi anirago haedo
Mesmo que o seu amor não seja mais eu.
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
naega neol jogeumirado neukkil su itge neol
Eu ainda consigo te sentir mesmo sendo um pouco.
있어줘 가까이 있어줘 Ma love
isseojwo gakkai isseojwo ma love
Fique perto de mim, meu amor.

내게 멀어지지 마
naege meoreojiji ma
Não se afaste de mim
Baby Stay by ma side
Fique ao meu lado, querida
내게 떨어지지 마
naege tteoreojiji ma
Não se separe de mim
Baby Stay by ma side
Fique ao meu lado, querida.
Don't go away
Não vá embora. 
언젠간 나에게 돌아올 때
eonjenga na-ege dora'ol ttae
Algum dia, quando você voltar para mim
네가 편할 수 있게
niga pyeonhal su itge
Você vai poder ter conforto.

만나 봐 다른 놈들 내가 얼마나 널 위해 맞춰줬는지
manna bwa dareun nomdeul naega eolmana neol wihae machwojwonneunji
Conheça outros homens e veja o quanto eu combino contigo.
난 가시를 품은 듯 상처를 내면서도 널 끌어안았지
nan gashireul pumeun deut sancheoreul naemyeonseodo neol kkeureo'anatji
É tipo abraçar espinho, mesmo que deixe feridas, eu puxo você.
그래 하고 싶은 거 다 해 나 없는, 동안에 늦지 않게 널 데리러 갈게
geurae hago shipeungo da hae na eomneun, dongane neujji ange neol deorireo galke
Tá certo, faça tudo o que quiser sem mim, mas não tardarei em te buscar
우린 지금 잠깐 쉬어가는 것뿐 아직 끝난 게 아니야
urin jigeum jamkkam swi'eoganeun geoppun, ajig kkeunnange aniya
Nós só demos um tempo agora, ainda não acabou.

[Repete]
[Repete]

Stay by ma side. Stay by ma side
Fique ao meu lado. Fique ao meu lado.
너 없인 살아도 죽은 것만 같아
neo eobshin sarado jugeun geotman gata
Eu vivo sem você, mas parece que estou morto.
이젠 내게 내게 돌아와 줘
ijen naege naege dorawa jwo
Volta para mim agora.

다른 누군가를 만난다 해도
dareun nugungareul mannanda haedo
Mesmo que você encontre outra pessoa
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
naega deoneun ni sarangi anirago haedo
Mesmo que o seu amor não seja mais eu.
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
naega neol jogeumirado neukkil su itge neol
Eu ainda consigo te sentir mesmo sendo um pouco.
있어줘 가까이 있어줘 Ma love
isseojwo gakkai isseojwo, ma love
Fique perto de mim, meu amor.

[Repete]

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home