5 de out. de 2014

Advérbios (부사 ) .parte1.

Aprender os advérbios (부사) é importante porque é uma estrutura bastante usada nos diálogos no dia-a-dia, eles servem para adicionar uma informação extra às suas frases.
Foi dividido o assunto 'advérbios' em partes para que as postagens não fiquem muito extensas e por consequência cansativas. Então, nesta lição, vamos aprender primeiro alguns advérbio de modo em coreano e a sua estrutura gramatical.
Em modo geral, os advérbios de modo são criados ao adicionar  게 no final do radical do adjetivo. Porém, há uma parcela de advérbios que terminam com a sílaba ou a partícula (으)로. Mostrarei exemplos de cada uma dessas terminações.

Advérbio de modo (양태 부사)
- Os advérbios de modo servem para dar uma qualidade a ação do sujeito, ou seja, está diretamente relacionado ao verbo da frase.
- Esses advérbios são fáceis de identificar e fáceis de criá-los. Em sua maioria, tem a terminação '게', e são criados a partir dos adjetivos.
- Na língua portuguesa, sabemos que os advérbios de modo, em sua maioria, terminam com o sufixo '-mente' e que este sufixo se junta aos adjetivos, como por ex: rápido - rapidamente / lento - lentamente.
Em coreano, por sua vez, digamos que o ‘게’ equivale ao nosso 'mente'. Essa sílaba (게) é adicionada após o radical do adjetivo.

Exemplo:
다 (swip.da) = fácil
게 (swip.ge) = facilmente

다르다 (da.reu.da) = diferente
다르게 (da.reu.ge) = diferentemente

Advérbios com terminação 게
늦다 = 늦게
estar tarde = tardemente
맛있다 = 맛있게 (mashitta = mashige)
delicioso =deliciosamente
아름답다 = 아름답게 (areumdapda = areumdapge)
ser belo = belamente
밝다 = 밝게 (balgda = balgge)
ser brilhante = brilhantemente
조용하다 = 조용하게 (joyonhada = joyonhage)
calmo, tranquilo = calmamente, tranquilamente
빠르다 = 빠르게 ou 빨리 (ppareuda = ppareuge ou ppalli)
ser rápido = rapidamente
친절하다 = 친절하게 (chin.jeol.ha.da = chin.jeol.ha.ge)
ser amável = amavelmente

Advérbios com terminação 히
솔직하다 - 솔직히 (sol.ji.ga.da = sol.jig.hi)
honesto = honestamente
확실하다 - 확실히 (hwak.shil.ha.da = hwak.shil.hi)
estar certo = certamente
천천히 (cheon.cheo.ni)
lentamente

Advérbios com terminação (으)로
일반적으로 (il.ban.jeo.geu.ro) - geralmente
주기적으로 (ju.gi.jeo.geu.ro) - regularmente
기본적으로 (gi.bon.jeo.geu.ro) - fundamentalmente
구체적으로 (go.che.jeo.geu.ro) - detalhadamente

-------------------------------------------------------------------------------------------
:: Frases ::

나는 스테이크를 맛있게 먹었다
(naneun seuteikeureul mashige meogeotta)
Lit.: Eu comi deliciosamente a carne. 
*significa que gostou da carne*

쉽게 포기하지 마세요
(swipge pogihaji maseyo)
Não desista facilmente

그는 주기적으로 여행어요.
(geuneun jogijeogeuro yeohaengoyo)
Ele viaja regularmente.

솔직히 말해주세요.
(soljigi malhae juseyo)
Fale honestamente.

너무 빨리 말하고있다.
(neon neomu palli malhago itta)
Você está falando muito rápido.

너무 - advérbios de intensidade.
빨리 - advérbio de modo.



fontes:
www.howtostudykorean.com

mylanguages.org
www.koreanwikiproject.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home