Loco & Mamamoo - This Song (이 노래)

My Lovely Girl Ost

Far away 이 노래, 너에게 들리게
Far away i norae, neo-ege deullige

Essa canção ao longe é para você ouvi-la.

사랑의 이 노래. 널 위한 멜로디
sarange i norae, neol wihan mellodi

Esta canção de amor, esta melodia dedico a você.

숨가쁘게 달려온 길의 한가운데서 발을 멈추고
sumgapeuge dallyeo'on hanga'undeseo bareul meomchugo

Ofegante de tanto correr, eu paro no meio da estrada,

무작정 나는 상상을 했어
mujajeong naneun sansangeul haesseo

e de repente eu imagino 

만질 수 없던 너의 손을 꽉 잡고 걸어
manjin su eopteon neoye soneul kwak japgo georeo

caminhar segurando firme suas mãos intocáveis.

눈을 떴을 때 내 눈앞엔 아주 밝은 별이 보여
nuneul teosseul ttae, nae nun apen aju balgeun byeori boyeo

Quando acordo, eu vejo estrelas brilhantes diante dos meus olhos.

텅 빈 내 맘에, 니가 스며 들어와
teong bin nae mame, niga seumyeo deureowa

No vazio do meu coração, você vem e se instala

어느새 물들어 내 가슴은 love song
eoneusae muldeureo nae gaseumeun love song

E de repente o meu coração é tingido de canções de amor.

Far away 이 노래. 너에게 들리게
far away i norae neo-ege deullige

Esta canção ao longe é para você ouví-la.

사랑의 이 노래. 널 위한 멜로디
sarange i norae neol wihan mellodi

Esta canção de amor, essa melodia é dedicada a você.

하늘에 속삭이던 말
haneure sogsagideon mal

Palavras sussurradas ao ar

매일 매일 혼자서 삼킨 말
maeil maeil honjaseo samjin mal

Todos os dias, sozinha, eu engulo tais palavras.

사랑해 널 사랑해 크게 외치고 싶어
saranhae neol saranhae keuge oechigo shipeo

Eu quero gritar que eu amo, amo você.

사랑해...
saran'hae

Amo você...

밤 하늘은 여전히 깜깜해
bam haneureun yeojeonhi kamkam hae

O céu noturno ainda está escuro.

너의 목소린 오늘따라 더 잔잔해
neoye mogsorin oneul ttara deo janjan hae

A sua voz está mais calma hoje.

두 눈을 감고 간지러운 너의 숨소리를 들어
du nuneul gamgo ganjireo'un neoye sumsorireul deureo

Eu fecho os olhos e ouço a sua voz arrepiante.

꿈에서 깼을 때 내 눈앞엔 또 밝은 별이 보여
kkumeseo kkaesseul ttae nae nun apen tto balgeun byeori boyo

Quando desperto do sonho, eu volto a ver 
estrelas brilhantes diante dos meus olhos.

텅 빈 내 맘에 니가 스며 들어와
teong bin nae mame niga seumyeo deureowa

No vazio do meu coração, você vem e se instala.

어느새 물들어 내 가슴은 love song
eoneusae muldeureo nae gaseumeun love song

E de repente o meu coração é tingido de canções de amor.

Far away 이 노래, 너에게 들리게
far away i norae neo-ege deullige

Esta canção ao longe é para você ouvi-la.

사랑의 이 노래. 널 위한 멜로디
sarange i norae, neol wihan mellodi

Esta canção de amor, esta melodia é dedicada a você.

하늘에 속삭이던 말
haneure sogsagideon mal

As palavras sussurradas ao ar

매일 매일 혼자서 삼킨 말
maeil maeil honja samkin mal

Todos os dias, sozinha, eu engulo estas palavras.

사랑해 널 사랑해 크게 외치고 싶어
saranhae neol saranhae keuge oechigo shipeo

Eu quero gritar que eu amo, amo você.

노래하며 넌 빛으로 나를 감싸고
neoraehamyeo neon bicheureo nareul gamssago

Ao cantar, você me envolve com seu brilho

잠시 어둠을 잊게 해
jamshi eodumeul itge hae

e por um instante eu esqueço da escuridão.

말뿐인 세상은 가짜고 오로지 너만을 믿게 해
malppunin sesangeun gajago oroji neomaneul mitge hae

O mundo é falso, eu só acredito (confio) em você.

멈췄던 발을 떼고 난 바라만 보던 저 별을 따라서 달려
Meomcheotteon bareul ttego nan baraman bodeon jeo byeoreul ttaraseo dallyeo

Movimento os pés e corro seguindo aquela estrela que olha só para mim.

네가 나를 더 밝게 비출수록 서서히 지워지는 내 상처
niga nareul deo balge bichul surok seoseohi jiwojineun nae sancheo

Quanto mais você me ilumina, mais as minhas feridas vão sumindo.

지친 하루 그 끝에서
jichin haru geu kkeuteseo

Que no final de um dia exaustivo,

너의 빛이 저기 날 기다려 그곳에 있어줘
neoye bichi jeogi nal gidaeryeo geu gose isseojyeo

esse seu brilho me espere neste lugar,

꿈처럼 나를 안아줘 (love you)
kkum cheoreom nareul anajwo (love you)

e como um sonho, me abrace. (eu te amo)

Repete *

Far away 이 노래, 너에게 들리게
far away i norae, neo-ege deullige

Esta canção ao longe é para você ouvi-la.

사랑의 이 노래. 널 위한 멜로디
sarange i norae, neol wihan mellodi

Esta canção de amor, esta melodia é dedicada a você.