14 de set. de 2014

Frases úteis em coreano



Annyeon haseyo (안녕하세요) 
Olá / Oi
Hwanyeon hamnida (환영합니다) 
Seja bem-vindo! 
Otoke jinaeseyo? (어떻게 지내세요?)  
Como vai você?
Jaljinaeyo (잘지내요)
Eu estou bem. (resposta p/ a pergunta acima)

이름은 무엇입니까? [formal]
(Ireumeun mu'eoshimnikka?)
Qual é o seu nome?
이름이 뭐예요? [polido]
(ireumi mwoyeyo?)
Qual é o seu nome?
제 이름은 ... 입니다
(Je ireumeun .... imnida)
Eu me chamo ...

어디서 오셨어요?
 (Eodiseo oshyossoyo?)
De onde você é?
저는 ... 에서 왔어요
(Jeoneun ...eseo wassoyo)
Eu sou de ...

만나서 반갑습니다
(Mannaseo bangapseumnida) 
Prazer te conhecer (formal polido)
만나서 반가워요
(Mannaseo bangawoyo) 
Prazer te conhecer [informal polido]

안녕하십니까
(annyeon hashimnikka)
Bom dia / Boa tarde 
안녕히 주무십시요
(annyeongi jumushipshyo)
Boa noite (formal)
잘자 (jaljja)
Boa noite (informal)

행운을 빌어요
(haenguneul bireoyo)
Boa sorte (formal)
행운을 빈다
(haenguneul binda) 
Boa sorte (informal)

잘 먹겠습니다
(jal mogesseumnida) 
antes da refeição
잘 먹었습니다
(jal mogosseumnida)
depois da refeição

모르겠습니다
(moreugesseumnida)
eu não entendi
천천히 말씀해 주세요
(Cheoncheoni malssumhae juseyo)
Por favor, fale mais devagar. 
적어 주세요! *com áudio*
 (Chogo juseyo!)
Por favor, escreve
... 를 한국말로 어떻게 말해요?
(... reul hangumallo otoke maraeyo?)
Como se diz '.....' em coreano?
못 알아 듣겠어요.
(Mot ara deutgesseoyo)
Não estou entendendo

실례하겠습니다!
(shillehagessumnida)
Com licença
이게 얼마예요? *com áudio*
(ige eolmayeyo?)
Quanto custa ? (perguntar o preço de algo)

미안합니다! (mi.a.nam.ni.da) *com áudio*
desculpa
죄송합니다 (joe.son.ham.ni.da) 
desculpa (pedir desculpa por algum erro)
미안(해) (mian / mi.a.nae)
desculpa (informal)


화장실이 어디예요? (hwajansiri eodiyeyo?)
Onde fica o banheiro?
가장 가까운 약국은 어디예요?
(gajang gakka'un yagugeun eodiyeyo?)
Onde fica a farmácia mais próxima?
배고파요. / 목말라요.
(Baegopayo / Mogmallayo)
(Estou com fome. / Estou com sede)

감사합니다 (kam.sa.ham.ni.da)
obrigado (formal)
고맙습니다 (ko.map.sum.ni.da)
obrigado (formal)
고마워 (ko.ma.wo) 
obrigado (informal)

도와주세요 (do,wa,ju,se,yo)
Ajuda-me 
아픕니다 (a.peum.ni.da)
Estou doente
의사가 필요합니다 (uisaga piryeo hamnida)
Preciso de um médico

이게 뭐예요?
(Ige mwoyeyo?)
O que é isso?

생일은 언제 입니까
(sae.i.reun eon.je imnikka?)
Quando é o seu aniversário?

핸드폰 번호가 뭐에요
(haendeupon beonoga mwo-eyo?)
Qual é o número do seu telefone?
제 핸드폰번호는 [...] 이에요.
(je haendeupon beononeun [...] i.e.yo)
O número do meu telefone é ...

이메일 주소가 어떻게 돼요?
(imeil jusoga eoteoke dwaeyo?)
Qual é o seu e-mail?
제 이메일 주소는 [...] 이에요.
(je imeil jusoneu [...] i.e.yo)
O meu e-mail é....

4 comentários:

Anônimo disse...

MUITO BOM

Anônimo disse...

i like, thank you

Miaw disse...

Muito bom

Anônimo disse...

muito obrigadoo, ajudou bastante

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home