Son Ho Young & Danny Ahn - Just one Day

Marriage not dating Ost

잃을게 없죠 더는 그래서 울죠 나는

ireulke eopjyo deoneun, geuraeseo uljyo naneun

Não há mais nada a perder, por isso eu choro.

눈에 맺힌 그대 한방울

nune maethin geudae hanbangul

Você é a única gota que cai dos meus olhos.

사랑 그 쉬운 한마디 내겐 눈물같아서

sarang geu swi'un hanmadi, naegen nunmul gataseo

A simples palavra 'Amor' é como lágrima para mim

바보처럼 흘러내려

babo cheoreom heulleonaeryeo

Estou chorando como um bobo.

그대라서 숨쉴 수 있고

geudaeraseo sumswil su itgo

Por ser você, eu consigo respirar.

그대라서 버틸 수 있죠

geudaeraseo beotil su itjyo

Por ser você, eu consigo suportar.

오직 한 사람

ojig han saram

É a única pessoa.

하루만 내 모진 삶의 끝에 그대가

haruman nae mojin salme keute geudaega

Que você fique por um dia em minha vida

꿈처럼 머물러주길

kkum cheoreom meomulleojugil

como um sonho, é isso o que eu espero.

하루만 나 산다고 해도 너야. 아파도, 그대
haruman na sandago haedo, neoya. Apado, geudae.

Mesmo que eu viva só um dia, é você.

Mesmo que eu sofra,querida.

난 그저
nan geujeo

Eu só...

단 하루만 맘 편히 너를 사랑하고 싶어
dan haruman mam pyeoni neoreul saranhago shipeo

queria te amar nem que seja só por um dia,

딱 한시간 만이라도 너만 보고싶어
tak han shiganman irado neoman bogo shipeo

queria te ver nem que seja por uma hora.

사랑이란게 원래 이렇게나 또 힘든거였니
sarangirange wonrae ireokena tto himdeungeoyeonni?

Por que amar é assim tão difícil?

내 맘이 뜻대로 안되는 것 같아
nae mami teuttaero andoeneun geot gata

Eu acho que meu coração não deveria ser assim.

눈물이 흘러내려와 걸렸어 턱 끝에
nunmuri heulleonaeryeowa geolleosseo tok keute

As lágrimas caem e se fixam no meu queixo

떨어질까봐 나 두려워 다 끔찍해
teoreojilkkabwa na duryeowo da keumjjikae

E tenho medo delas caírem, é algo terrível.

이렇게 살아도 사는게 아닌데 어떻게
ireoke sarado saneunge aninde eoteoke

Viver assim não é vida, o que faço?

그대만이 살릴 수 있어 날 좀 생각해줄래
geudaemani sallil su isseo. Nal jom saengakae jullae

Só você pode me salvar. Por favor, pense em mim.

그대라서 숨쉴 수 있고
geudaeraseo sumswil su itgo
Por ser você, eu consigo respirar.
그대라서 버틸 수 있죠
geudaeraseo beotil su itjyo
Por ser você, eu consigo suportar.

그대란 단 한 사람
geudaran dan han saram

É você a única pessoa.

Repete *

다시 한번 말해줄게 너 밖에 난 안돼
dashi hanbeon maraejulke neo bakke nan andoe

Eu direi mais uma vez que sem você não dá.

그 어떤 누구도 널 대신할수 없어 절대 반대
geu eotteon nugudo neol daeshinhal su eobseo jeoltae bantae

Ninguém é capaz de substituir você, jamais.

사랑해 또 사랑한다고 외쳐봐 지금 날 향해
saranhae tto saranhandago wichyeobwa jigeum nal hyan'hae

Grite 'te amo te amo' agora para mim

우리 둘만 생각해도 모자라 제발 부탁해
uri dulman saengakaedo mojara jebal butakae

Pense em nós dois pelo menos, por favor, eu te peço

두눈엔 그대가 놓을수 없는 사랑이 흘러
du nunen geudaega noheul su eomneun sarangi heulleo

Está a cair este amor que estava contido nos olhos

눈물아 제발 좀 가져가
nunmura jebal jom gajyeoga

Lágrimas, por favor, leve-o embora.

사랑이 더 이상 아프지 않게
sarangi deo isang apeuji anke

Assim esse amor não me machucará mais.

하루만 나 산다고 해도 너야 . 아파도 그대
haruman na sandago haedo, neoya. Apado, geudae

Mesmo que eu viva só um dia, é você.

Mesmo que eu sofra, é você.

하루만 제발 제발 너에게 닿을수 있게 하루만
haruman... jebal jebal... neo-ege dahal su itge haruman

Só um dia... por favor.. que eu possa chegar até você só por um dia.