Ailee - Goodbye My Love (잠시 안녕처럼)

Fated to love you Ost

눈물은 기억하나 봐
nunmureun gi'eokana bwa

Parece que as lágrimas lembram.

그대 자릴 또 채워와
geudae jaril tto chaewowa

Você voltou a encher este lugar.

지워 봐도, 지울 수가 없는
jiwo bwado, jiul suga eomneun

Eu tento te apagar, mas não consigo.

내 전부가 된 그대
nae jeonbuga doen geudae

Você se tornou o meu tudo.

You 볼 수가 없어도, 들을 수 없어도
you bol suga eobseodo, deureul su eobseodo

Eu nem sequer posso te ver, nem posso te ouvir

그래도 난 괜찮아
geuraedo na kwaenchana

mas mesmo assim eu estou bem.

이별이 슬퍼도, 또 가슴이 시려도
ibyori seulpeodo, tto gaseumi shiryeodo

É triste a separação, o meu coração dói

그대만 행복하다면, 웃을 수 있다면 난
geudaeman haenbogadamyeon, useul su ittamyeon nan

mas se você está feliz, se é capaz de sorrir, então eu...

지울수록 더 그리워지겠죠
ji'ul surok deo geuriwojigetjyo
tentarei apagar quanto mais eu lembrar.

오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
oneul boda deo nunmul heulligejyo

Lágrimas cairão bem mais do que hoje.

운명처럼, 내겐 다시 없을 단 하나
unmyeon cheoreom, naegen dashi eobseul dan hana

É como um destino. Para mim não haverá uma outra vez.

Only you.

É só você.

눈물만큼 그대 행복하길
nunmul mankeum, geudae haenbogagil

Por mais que eu chore, desejo que seja feliz

Good bye, my love

Adeus, meu amor.

가슴은 알고 있나봐
gaseumeun algo innabwa

Acho que meu coração já sabia

터질듯한 이 그리움
teojil deuthan i geuri'um

que esta saudade seria como uma explosão.

감춰 봐도, 감출 수가 없는
gamchwo bwado, gamchul suga eomneun

Eu tento ocultar, mas não consigo.

내 심장이 된 그대
nae shimjangi doen geudae

Você se tornou o meu coração.

You 가질 수 없어도, 만질 수 없어도
you gajil su eobseodo, manjil su eobseodo

Eu nem sequer posso te ter, nem posso te tocar

그래도 난 괜찮아
geuraedo nan kwaenchana

mas eu estou bem.

한없이 아파도, 또 눈물이 흘러도
han eobshi apado, tto nunmuri heulleodo

A dor é interminável, as lágrimas voltaram a cair

그대만 행복하다면, 웃을 수 있다면 난
geudaeman haenbogadamyeon, useul su ittamyeon nan

mas se você está feliz, se é capaz de sorrir, então eu...

지울수록 더 그리워지겠죠
ji'ul surok deo geuriwojigetjyo
tentarei apagar quanto mais eu lembrar.

오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
oneul boda deo nunmul heulligejyo

Lágrimas cairão bem mais do que hoje.

운명처럼, 내겐 다시 없을 단 하나
unmyeon cheoreom, naegen dashi eobseul dan hana

É como um destino. Para mim não haverá uma outra vez.

Only you.

É só você.

눈물만큼 그대 행복하길
nunmul mankeum, geudae haenbogagil

Por mais que eu chore, desejo que seja feliz

한번쯤은 나를 생각하겠죠
hanbeonjeumeun nareul saengagagetjyo

Que você pense em mim uma vez.

가끔씩은 우릴 추억하겠죠
gakkeumssigeun uril chu'eogagetjyo
Que lembre das nossas lembranças de vez em quando.

그거면 돼, 또 언젠가 만날
geudaemyeon dwae, tto eonjenga mannal

Isso é tudo que preciso. Até nos reencontrarmos um dia.

그날을 그대를 기다려요
geu nareul geudaereul gidaryeoyo

Eu espero por você até esse dia.

잠시 안녕처럼 Good bye my love
jamshi annyeong cheoreom good bye, my love

O nosso adeus é como um adeus momentâneo, meu amor.